Le Service d'évaluation des diplômes examine les diplômes et attestations d'études obtenus à l'extérieur du Canada, par rapport aux normes manitobaines.

Voici les objectifs de ce service gratuit d'Immigration Manitoba :

• Aider les immigrants à obtenir la reconnaissance de leurs études secondaires et postsecondaires;
• Aider les entreprises manitobaines à comprendre les titres et qualités d'employés potentiels.

Le Service ne prépare pas de rapport sur les diplômes sauf si l'employeur ou l'établissement d'enseignement auquel l'immigrant souhaite s'inscrire en fait la demande.

En quoi le rapport du Service d'évaluation des diplômes peut-il aider les employeurs?
Les employeurs du Manitoba devraient prendre note que le rapport du Service d'évaluation des diplômes est de nature consultative et qu'il est conçu de façon à appuyer et à faciliter le processus décisionnel lié à l'embauche ou à l'admission, pour les besoins des employeurs, des organismes réglementaires et des établissements d'enseignement. Un rapport de cette nature :

• Contribue à la compréhension des documents éducatifs internationaux;
• Vous aide à mieux comprendre la valeur des études et de la formation d'un immigrant afin que vous puissiez prendre des décisions d'embauche et de dotation plus éclairées.

Quel est le contenu du rapport?
Le rapport du Service d'évaluation des diplômes comporte un « énoncé de comparaison » général, c'est-à-dire qu'il établit la similitude du programme en ce qui a trait à la situation de l'établissement qui a émis les documents, au niveau, à la durée et au contenu général des cours. L'évaluation établit une « comparaison d'ensemble » parce que les diplômes ne sont jamais identiques d'un établissement à l'autre.

En savoir plus
Pour plus d'information, communiquez avec le Service d'évaluation des diplômes, au numéro 945-6300.

Quelles sont les étapes de l'évaluation?

1. Examen d'authenticité
   On examine tous les documents relatifs aux études du demandeur pour en déterminer la pertinence ou pour déceler des preuves de falsification ou de retouches. Il s'agit de vérifier les documents suspects directement auprès des établissements qui les émettent. On ne procède à aucune évaluation de documents qui se révèlent avoir été falsifiés ou retouchés.
   
2. Examen de la traduction
   On procède à l'évaluation des études en s'appuyant sur les documents originaux ou officiels ou sur des copies certifiées conformes ou notariées et sur leur traduction en anglais ou en français. On vérifie l'exactitude de la traduction.
   
3. Reconnaissance du statut de l'établissement
   Les évaluations ne portent que sur les diplômes de programmes d'études structurés, obtenus dans des établissements accrédités ou reconnus. Un établissement est « reconnu » s'il jouit de la reconnaissance d'autorités compétentes du pays ou de la reconnaissance à grande échelle d'autres établissements, à l'intérieur ou à l'extérieur du pays.
   
4. Description des programmes d'études
   On mène des recherches approfondies dans le but de fournir la description des programmes d'études suivis à l'étranger. Les recherches comprennent l'examen du niveau des études, leur durée, le contenu général du programme et l'objectif du diplôme. On procède à l'examen du contenu général d'un programme, mais non des cours en détail.