On trouve d'excellents services d'autobus et de taxi à Winnipeg et dans d'autres villes. Le Manitoba comprend un réseau routier et des services d'autobus et de transport aérien et ferroviaire qui relient les collectivités entre elles. L'aéroport international de Winnipeg constitue le lieu de rencontre des vols interprovinciaux, nationaux et internationaux.

Pour prendre le volant au Manitoba, vous devez posséder un permis de conduire et une assurance automobile. Vous devez également respecter les règlements de la circulation. Les nouveaux arrivants doivent être prudents les premières fois qu'ils conduisent en hiver sur les routes enneigées ou glacées du Manitoba.

Les autobus urbains | Les taxis | La conduite automobile | À l'extérieur du Manitoba | Le train | L'autobus | L'avion

Un service public d'autobus dessert la ville de Winnipeg. Le tarif régulier du titre de transport pour un adulte est de 2,25 $. Les enfants, les étudiants et les personnes âgées paient un tarif réduit. Vous devez payer le montant exact dans l'autobus; le chauffeur ne fait pas l'appoint. Vous pouvez épargner de l'argent en achetant d'avance des billets d'autobus ou un laissez-passer. On peut se les procurer dans de nombreuses pharmacies et dans des magasins d'alimentation.

Les horaires des différentes lignes d'autobus de Winnipeg se retrouvent au début de l'annuaire téléphonique de la ville. Vous pouvez également vous procurer ces itinéraires dans des kiosques d'information du centre-ville, au magasin La Baie, à la Bibliothèque du centenaire et dans la zone piétonne au coin des rue Portage et Main; en appelant au numéro 986 5700, ou en ligne en consultant les Services de transport en commun de Winnipeg.

Si vous devez prendre plus d'un autobus pour vous rendre à destination, vous n'avez pas à repayer chaque fois. Demandez au chauffeur du premier autobus dans lequel vous montez de vous donner une correspondance. Elle demeure valide pendant une heure et on peut l'utiliser à l'aller comme au retour.

Un indicateur de ligne sur le devant et le côté de chaque autobus précise sa destination et le numéro de la ligne. Les numéros de ligne apparaissent également sur des pancartes aux différents arrêts d'autobus. Les autobus express ne s'arrêtent pas à chaque arrêt. Ils ne s'arrêtent qu'aux endroits où les différentes lignes se croisent. Un numéro de téléphone figure sur la pancarte à chaque arrêt d'autobus. Quand vous composez ce numéro, un message enregistré donne l'heure des trois prochains passages de cet autobus à votre arrêt.

Pour obtenir les renseignements les plus récents sur les tarifs et les services, consultez les Services de transport en commun de Winnipeg ou composez le 986-5700. De plus, vous trouverez un guide complet des transports en commun de Winnipeg dans l'annuaire des Pages jaunes.

Retour au haut de la page

L'argent que vous déboursez pour une course comprend le « tarif de départ », auquel s'ajoute un tarif au kilomètre parcouru par le taxi. Le montant de la course augmente en proportion de la distance parcourue. Le prix de ce service n'est pas négociable. C'est également la coutume de laisser un pourboire au chauffeur, soit entre 10 et 15 p. 100 du prix de la course.

On trouve les numéros de téléphone des compagnies de taxis dans les Pages jaunes, sous la rubrique « Taxis ».

Retour au haut de la page

Un organisme gouvernemental, la Société d'assurance publique du Manitoba (SAPM), se charge de l'émission des permis de conduire et de l'assurance automobile des conducteurs et des véhicules. La SAPM exige que chaque conducteur se soumette à un examen et obtienne un permis de conduire. La SAPM exige également une assurance pour chaque voiture ou camion. Cette assurance porte le nom d'Autopac.

Il y a beaucoup de règles liées à l'émission du permis de conduire. Par exemple :

• On doit obtenir un permis de conduire particulier pour prendre le volant d'un taxi ou d'un camion;
• La SAPM peut vous permettre de conduire avec le permis que vous détenez déjà, pour une période de temps limitée.
• Après avoir obtenu votre permis de conduire, il se peut que certaines restrictions s'appliquent à la conduite pendant un certain temps.

Pour des renseignements détaillés, consultez la SAPM ou téléchargez le Guide de l'automobiliste de la SAPM (PDF, 8 Mo).

Au moment d'émigrer, emportez les documents tels que votre permis de conduire actuel ou votre permis de conduire international. Quand vous serez au Manitoba, la première étape pour obtenir votre permis de conduire consistera à communiquer, par téléphone ou en personne, avec une compagnie d'assurance qui vend l'Autopac. Il existe de nombreux points de vente de l'Autopac à Winnipeg et dans les autres villes et villages, à l'échelle de la province. Ces entreprises figurent dans l'annuaire des Pages jaunes et sur le site Web de la SAPM.

Vous pouvez passer le volet théorique (écrit) de l'examen de conduite dans les différents points de vente de l'Autopac. Si vous réussissez l'examen écrit, vous obtenez un permis qui vous permet de vous exercer à la conduite. Vous obtenez le permis de conduire après avoir passé l'épreuve de conduite administrée par un agent de la SAPM.

Les accidents

Si vous subissez un accident de la route :

• Vous devez vous arrêter. Il est contraire à la loi de quitter la scène d'un accident.
• Si quelqu'un a subi des blessures, faites le 911 pour joindre la police ou l'ambulance.
• Échanger des renseignements personnels avec l'autre conducteur - p. ex. le nom, l'adresse, les numéros d'immatriculation des véhicules, les numéros des plaques d'immatriculation et les numéros des permis de conduire.
• Si des personnes ont vu l'accident, demandez-leur leurs noms et adresses, au cas où vous auriez besoin de leurs témoignages.
• Appelez la SAPM. Le numéro de téléphone et l'adresse des centres d'indemnisation de la SAPM figurent dans l'annuaire du téléphone, sous la rubrique Assurance publique du Manitoba (Manitoba Public Insurance). Le personnel de la SAPM vous posera quelques questions et fixera un rendez-vous pour qu'on procède à l'évaluation de votre véhicule. On vous fournira les formulaires dont vous aurez besoin au moment où vous vous rendrez à l'atelier de réparation de carrosseries de véhicules.
• Si l'accident a causé des blessures ou que les dommages dépassent 1 000 $, vous devez signaler l'accident à la police. (REMARQUE : Presque tous les dommages, si minimes soient-ils, peuvent coûter jusqu'à 1 000 $). Vous devez signaler l'accident à la police dans les 20 jours.
• Choisissez le réparateur de carrosseries. Consultez les Pages jaunes sous la rubrique « Automobiles - Réparation de carrosserie et peinture ».

Les écoles de conduite

Nombreux sont ceux qui apprennent à conduire en prenant des leçons de conduite. Les élèves du secondaire peuvent prendre des cours de formation à la conduite automobile à l'école. Les adultes peuvent prendre des leçons dans les écoles de conduite privées, moyennant finance.

La neige et le verglas peuvent rendre les routes du Manitoba très glacées, et les conditions routières peuvent devenir très dangereuses. Si vous n'avez jamais conduit dans des conditions hivernales, il conviendrait de prendre un cours de conduite prudente offert par une école de conduite ou par le Manitoba Safety Council, au 949-1085, ou, sans frais, au 1-800-661-3321. Vous pourriez ainsi vous familiariser avec les conditions de la route en hiver et les pratiques de conduite prudente au Manitoba. Pour plus de renseignements, consultez les Pages jaunes de l'annuaire téléphonique, sous la rubrique « Cours de conduite ».

Infractions aux règlements de la circulation

Vous trouverez des renseignements complets ayant trait aux règlements de la circulation dans le manuel du conducteur du Manitoba (Manitoba Driver's Handbook). Il est important de payer toutes les contraventions liées au stationnement dès que possible. Si vous ne les payez pas dans les quinze jours, l'amende augmentera. On indique le lieu et le mode de paiement sur la contravention.

Infractions liées au stationnement

Au Canada, il y a des endroits particuliers où stationner votre véhicule. Les lois liées au stationnement sont dûment appliquées. Surveillez les enseignes qui vous indiquent à quel endroit dans la rue vous pouvez stationner, et à quel moment. Assurez-vous d'insérer un nombre suffisant de pièces dans le parcomètre. Ne garez pas votre véhicule devant certains parcomètres entre 7 h 30 et 9 h 30 ou 15 h 30 et 17 h 30 (1530-1730 heures). Une affiche sur le parcomètre vous indique à quel moment vous pouvez l'utiliser. Si vous vous garez durant les heures interdites, vous pourriez avoir une contravention (une amende), et on pourrait remorquer votre véhicule.

Les ceintures de sécurité et les sièges d'auto pour enfant

Tout le monde au Manitoba doit porter sa ceinture de sécurité sur la route, le conducteur et les passagers. La loi prévoit que l'on doit installer les bébés et les petits enfants de façon sûre dans un siège d'auto spécial, installé sur la banquette arrière du véhicule. On pourrait vous imposer une amende si vous êtes pris au volant de votre voiture sans votre ceinture de sécurité. Pour en savoir plus sur les sièges d'auto et les ceintures de sécurité, téléphonez au service de sécurité routière de la SAPM au 204-985-7199, ou consultez le site Web au www.mpi.mb.ca.

Location de véhicule

Si vous avez besoin d'un véhicule pour quelques jours ou quelques semaines seulement, vous pouvez le louer. De nombreuses sociétés de location d'automobiles imposent un tarif quotidien, hebdomadaire ou mensuel, auquel s'ajoutent les frais de kilométrage. Comparez les prix offerts par les différentes entreprises. Vous devez posséder un permis de conduire en règle pour louer un véhicule. Il existe également d'autres restrictions à la conduite. Informez-vous avant de louer un véhicule. Vous trouverez ces entreprises de location dans les Pages jaunes, sous la rubrique « Automobiles - location et crédit-bail ».

Crédit-bail

Si vous n'avez pas les moyens d'acheter une voiture, vous pourriez opter pour la solution de crédit-bail. Toutefois, si vous louez un véhicule à long terme, l'option de crédit-bail pourrait vous coûter plus cher que l'acquisition du véhicule.

Si vous optez pour le crédit-bail, vous pouvez conduire la voiture pendant quelques mois pendant que vous réfléchissez à la possibilité de l'acheter. Vous devrez signer un contrat dans lequel on définit vos obligations et celles de la compagnie de crédit-bail. Le contrat spécifie le nombre de mois où vous paierez la location; quels réparations et services d'entretien sont gratuits et ce pour quoi vous devez payer; le nombre de kilomètres que vous êtes autorisé à parcourir. Si votre kilométrage est élevé, il est possible qu'il vous en coûte plus cher. Au terme de la période de crédit-bail, vous rendez simplement le véhicule à la compagnie. Vous n'en êtes pas propriétaire. Si vous utilisez le véhicule pour le travail, il se peut que les dépenses de location soient déductibles d'impôt.

Acheter une voiture

Il est conseillé de bien se renseigner avant d'acheter une voiture neuve ou usagée.

• Auto Trader est un magazine populaire qui dispose également d'un site Web où l'on trouve des véhicules à vendre. On y trouve des conseils avisés sur l'achat de véhicules.
• Guide des consommateurs - transports
  Conseils judicieux de l'Association des consommateurs du Canada (section du Manitoba).
• Consumer Reports. Il s'agit d'une organisation indépendante qui propose de nombreuses études et beaucoup de conseils. (Il s'agit d'une publication américaine, mais les conseils qu'on y dispense s'appliquent également au Canada).

Vous pouvez négocier le prix d'un véhicule neuf ou usagé. Assurez-vous de faire l'essai du véhicule (gratuitement) avant de l'acheter. Prenez note qu'un mécanicien approuvé par le gouvernement doit soumettre le véhicule à un contrôle de sécurité avant qu'il puisse être assuré par la Société d'assurance publique du Manitoba.

Avant de pouvoir immatriculer un véhicule usagé et de recevoir vos plaques minéralogiques, vous devez obtenir le document de transfert de propriété ou l'acte de vente. Il s'agit d'un document que vous-même et le propriétaire précédent devez signer. Ce document indique le relevé du compteur (le kilométrage du véhicule) au moment de la vente du véhicule ainsi que le prix de vente et la date du transfert.

Les concessionnaires d'automobiles figurent dans les Pages jaunes. De plus, de nombreux concessionnaires annoncent les véhicules à vendre et leurs prix dans les journaux locaux.

Conduite hivernale

Il est difficile de conduire en hiver au Manitoba. Préparez-vous à la conduite hivernale en procédant à la mise au point de votre véhicule. Vous pouvez le faire vous-même ou vous rendre au garage, où l'on s'en chargera. De nombreux garages offrent des « mises au point spéciales pour l'hiver ». Le processus préparera votre véhicule pour le temps froid. Lavez régulièrement votre véhicule en hiver afin d'éliminer le sel sous le plancher de la voiture. Assurez-vous de bien assécher les panneaux de porte - en injectant un dégivreur dans les serrures.

Quel que soit le véhicule que vous achetez, il doit être doté d'un chauffe-moteur et d'un dégivreur, en prévision des mois d'hiver. Cela permet au moteur de votre véhicule de rester au chaud et assure un démarrage facile durant les mois d'hiver.

Association d'automobilistes

De nombreux Manitobains jugent utile d'adhérer annuellement à l'Association canadienne des automobilistes, moyennant finance. Le CAA fournit des services de dépannage si votre voiture tombe en panne et qu'on doit la remorquer, ou simplement si sa batterie doit être ranimée. Le CAA offre également des cartes routières et beaucoup de renseignements utiles aux voyageurs.

Retour au haut de la page

Vous n'avez pas besoin d'un visa ou d'un document spécial pour vous déplacer d'une province à l'autre au Canada. Toutefois, il arrive que certaines personnes se procurent une assurance-voyage quand elles quittent le Manitoba. Si vous tombez malade pendant que vous êtes en voyage, Santé Manitoba ne couvrira pas les coûts des soins médicaux sauf si vous avez une assurance-voyage. L'assurance santé-voyage de la Croix Bleue du Manitoba est très appréciée.

Retour au haut de la page

Via Rail Canada offre un service ferroviaire transcontinental aux voyageurs. Ce service relie le Manitoba aux lignes ferroviaires de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada pour le transport des passagers, d'est en ouest. Les trains sillonnent aussi le nord du Manitoba jusqu'à Churchill, et le nord-ouest de l'Ontario.

Retour au haut de la page

Les autobus

La société Greyhound Bus Lines offre des services d'autobus réguliers et nolisés à l'échelle du Canada et des États-Unis. Les sociétés Grey Goose Bus Lines et Beaver Bus Lines offrent leurs services au Manitoba seulement. Le terminus d'autobus de Winnipeg se situe au 487, av. Portage, à proximité du magasin La Baie.

Grey Goose Bus Lines
Téléphone : 784-4500; sans frais : 1-800-392-1340

Beaver Bus Lines
Téléphone : 989-7007; sans frais : 1-800-432-5072

Service aérien

L'Aéroport international de Winnipeg est le seul aéroport desservant le Manitoba, la Saskatchewan et le nord-ouest de l'Ontario. Plusieurs petites compagnies aériennes offrent également des vols quotidiens vers le nord du Manitoba et le nord-ouest de l'Ontario. Vous pouvez vous renseigner sur les vols et faire des réservations directement auprès des différentes sociétés aériennes ou d'un agent de voyages. Ces entreprises figurent dans les Pages jaunes, sous la rubrique « Transport aérien » et « Agences de voyages ».

Retour au haut de la page